Loading chat...
of all my sufferings, for, after your words, I shall be calm and submit—I
that many people mentioned that she looked particularly handsome at that
“There’s no phantom here, but only us two and one other. No doubt he is
had wounded her to the bottom of her heart, and her heart could not
such a dreadful wound, Alexey Fyodorovitch?”
“With terrible eloquence the prosecutor has described to us the dreadful
existence,’ the old man goes on, ‘the great spirit talked with Thee in the
do so now—in everything, and for all my life!” cried Lise fervently, “and
just so much money, and not so much, and all that rigmarole. Why, it’ll
confirmed the statement.
“Show us the powder, too,” she drawled with a smile of entreaty.
amusing yourself, Ivan Fyodorovitch.”
most; the moment never seems to have come. Now I can wait no longer. I
garden. You’ll see for yourself that it won’t budge, but will remain just
Are we jackals thirsting for human blood? Show us a single fact in the
wanted it for. Yes, yes—to win that creature and carry her off. I knew
world and material proofs, what next! And if you come to that, does
after his death the elder would bring extraordinary glory to the monastery
the case the other way round, and our result will be no less probable. The
friend; he won’t know me, and looks on me merely as a woman. I’ve been
away with the money in his pocket, even forgetting to consider that he had
you’ve been your own undoing.”
answered Smerdyakov, with the most candid air looking at Ivan’s flashing
“Well, Timofey was saying they’re all gentlefolk. Two from our town—who
that’s a lie. He is an impostor. He is simply a devil—a paltry, trivial
persuade him to sell them outright. But Mitya would not consent, so the
Smerdyakov was gradually beginning to show an extraordinary
the morning of the day before; then you’ll understand how, why, and where
do her ‘duty’ to the end, whatever the strain!” Mitya smiled bitterly.
that day. Marfa Ignatyevna cooked the dinner, and the soup, compared with
And far from looking at him with indiscreet curiosity, I was afraid to
you!’ Compliments, his compliments! Just compliments and farewell!
the sorrow that overwhelmed him, he could not help wondering at a new and
“Mitya! Mitya!” cried Fyodor Pavlovitch hysterically, squeezing out a
went blindly and obstinately for his object, if once he had been brought
“My God has conquered! Christ has conquered the setting sun!” he shouted
evidence at the preliminary inquiry, but was now in Paris; Madame Hohlakov
benefactor. But this strange trait in Alyosha’s character must not, I
But do make haste,” she finished nervously. She was quite frightened at
force yourself upon her to talk of a man who came here, to this very
Fyodorovitch, what do you think of him?—my goodness! Alexey Fyodorovitch,
feeling in his heart, and this feeling had grown more and more painful all
me, but I foresee that nothing will induce me to change it—nothing. It
me, told me all she means to do. She flew here like an angel of goodness
case, but I can’t undertake to judge about it, because if Ivan and Katya
He looked down and sank into thought.
thrown at his visitor stood before him on the table, and there was no one
off to‐morrow and trample me under foot. She thinks that I am ruining
Dmitri Karamazov, and that’s all I can tell you, and that’s enough,
carriage had hardly been brought to the steps of the hotel, and he had
he may be ready to run to me to ask forgiveness. It’s just then that I’ll
By the morning all Madame Krassotkin’s friendly sympathy and energy were
Near the wooden portico below, built on to the outer wall of the precinct,
ran to the scene of the crime. On the way, Marya Kondratyevna remembered
amazement that he felt now, at the first glance at Katerina Ivanovna as
front, though she was expecting him soon to return. She refused his offer
been cheated of by his father, and that, indifferent as he was to money as
All that is nonsense! Rakitin explained it all to me yesterday, brother,
bareheaded and crossing themselves. Among the humbler people were a few of
acquitted. This was perhaps chiefly owing to his reputation as a conqueror
Dmitri frowned painfully, and looked with unutterable contempt at his
displeased with it. On the other hand, he came back to us from Moscow well
rigid ancient law, man must hereafter with free heart decide for himself
were ill. Thinks I, I’ll go and see him for myself. Now I see you, and
sky. The gorgeous autumn flowers, in the beds round the house, were
“Do you remember how I came back to you that second time, at midnight? I
It was true that Ivan had come of late to feel an intense dislike for the
hysterics of late! It means love to the daughter but death to the mother.
for this timorous man, and always treated him with marked respect, though
“This is a mortal insult!” The little Pole turned as red as a crab, and he
And you may be caught in the same way, though you are a philosopher. Shall
last she liked them so much that, if the boys had given up coming, she
me.”
***START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK THE BROTHERS KARAMAZOV***
the founders of Troy in Smaragdov, whose history was among the books in
“I’m afraid, sir,” faltered Andrey. “Give me five roubles extra, but more
And many more men come to try their luck, among them a soldier:
suddenly smiled—I remembered that—then he got up, embraced me warmly and
children, they nail their prisoners by the ears to the fences, leave them
others, rebellious but weak, will destroy one another, while the rest,
has set you a problem!” cried Rakitin, with undisguised malice. His face
more than eleven.”
“Ah, mamma, how sweetly you talk! I must kiss you for it, mamma.”
of softness and sentimentality coming over the boy, and you know I have a
station as white as a sheet. Next day he had a slight attack of nervous
if he did kill him, or else he wouldn’t have written it. For he knew I
said, he had caught something in this rigmarole, and stood, looking like a
them up and brought them in the day before.
creature of the female sex—no hens, nor turkey‐hens, nor cows.”
The officious shopmen began explaining with oily politeness that the first
me,” and then the soft and sweet singing in the church: “Let my prayer
darling, it’s time you were going,” he said, with a sudden haste. “There’s
difficulty, and I was not mistaken. Grushenka has explained everything to
felt a sudden twinge of gloom and loathing, which had immediately stirred
Alyosha got up and went to Rakitin.
be nothing; shame is only the punishment I deserve. The trouble is I shall
young official, Perhotin, had become a regular visitor at the house.
long. Mitya already had opened the door with one hand when, with the
Ivan restrained himself with painful effort.
describing, often in one word, his own sensations. Dmitri listened in
impelling her to confess it to him, to him, Alyosha, with tears and cries
found Smerdyakov still hanging. On the table lay a note: “I destroy my
idea. He might have been struck by the appearance of the Prisoner. It
help quarreling, forsooth! But my answer to that is, that, if he was
all sorts of occasions, sometimes most surprising ones. Though the fare
“I did that for a good reason. For if a man had known all about it, as I
this simply to betray himself, or to invite to the same enterprise one who
Scriptures. But this teaching came to nothing. At the second or third
“What’s the meaning of it?” I thought. “I feel in my heart as it were
still greater glory from their tombs in the future.
feel it all so humiliating, and then I made that blunder, a very important
prisoner ran straight from those women servants to Perhotin’s without
herself suddenly, with a charming society smile. “Such a friend as you are
Chapter XI. There Was No Money. There Was No Robbery
Come along, Alexey Fyodorovitch, we must make an end.”
in the most naïve way Grushenka’s offer to sit with him. They all went to
cheeks betrayed at the first glance that she was ill. But what struck
something so precious will come to pass that it will suffice for all
appearance; add to that a long rapacious mouth with full lips, between
One thing I can say for certain; his heart did not waver for one instant.
same week of small‐pox. The old lady, prostrated with grief, welcomed
listeners. They all spoke of it, not laughing, but with a strange gravity.
me. “What!” they asked, “are we to make our servants sit down on the sofa
fifty, with a dyspeptic complexion, dark hair turning gray and cut short,
occurrence people try to detect a suspicion, a hint that he was shamming
of something sacred, as the ladies cried afterwards. The orator himself
Fyodorovitch has not been home to dinner and Fyodor Pavlovitch dined alone
suffering all my life for the blood I have shed, if only my wife and
“I’ll bring everything in a minute, Lise, only don’t scream and don’t
fretting your heart, and not answered. But the martyr likes sometimes to
Alyosha bent a long wondering look upon her and a light seemed to dawn in
and peeped into the room just in time. She rushed in, flung herself upon
convulsion which took an almost physical form. “My soul’s simply quaking
him, but, as it were, eager to be of the utmost service to him. She
was in his heart,” Alyosha continued, “that he might find in his heart
withdrew to make room for others. Alyosha stood beside the elder, who was
cried Ilusha, and again he hugged them both with all his strength, hiding
later between her and this rival; so that by degrees he had completely
he may lightheartedly overstep all the barriers of the old morality of the
time.” “He thinks of me as a puppy,” thought Mitya, gnashing his teeth.
streets. They were all rainbow‐colored hundred‐rouble notes, and the
going home from school, some with their bags on their shoulders, others
hand. But Grushenka was continually sending him away from her.
‘Mother’; there’s more moral beauty in that, Dmitri Fyodorovitch. And the
house. How could he help telling him, indeed? ‘He would have killed me, I
from his chair and walking thoughtfully across the room.
that he was covered with blood. That may be believed, that is very
window, whether the door into the garden was open?”
suddenly drawn to glance at her, and at once she smiled triumphantly in
himself out another.
“I think not.”
But now? Was it the same as then? Now one phantom, one terror at least was
nothing of it.’ And would you have us not come here to disturb you, not
for ten seconds.
sent to Siberia, and Mitya would be acquitted, while you would only be
incident could give rise to such a resolution in you?”
“All right. I’ll see for myself. Are they playing cards?”
there’s a tragedy here. Let me tell you, Alexey, that I may be a low man,
father that a wild beast had devoured him, and showed him his blood‐
“You are a senseless lot! How do you keep the fasts?”
to keep the lower classes in slavery. That’s so, isn’t it?”
“Your honor ... sir, what are you doing? Am I worth it?”
of prosperity! But he had at home an old silver watch which had long
recklessness.
itself to him as offering an ideal means of escape for his soul from
He knew her house. If he went by the High Street and then across the
Not long after visiting his mother’s grave Alyosha suddenly announced that
especially in the celebrated Kozelski Optin Monastery. When and how it was
committed the murder was the prisoner himself at the moment of his arrest,
fifty for vodka ... for your readiness, for your love.... Remember
awaiting me who arrived before you. But don’t you tell lies all the same,”
“I can’t help laughing at you, the way you talk. Sit down, Mitya, what are
her lips, smiled, waved her handkerchief, and suddenly, with a violent
Mokroe they had time to come to an understanding about the present case.
and, trust me, for ever. Where’s that monk?”
mentioned by Dmitri Fyodorovitch himself. “What a lot of money he flung
despicable wretch, Fyodor Pavlovitch, too much to have been upset by him
Alyosha, pacing up and down, pondering. “You see, Lise,” he went on,
might injure our reputation. As a joke, if you like.’ But I thought as a
understand solidarity in retribution, too; but there can be no such
cannot agree with him. I have visited Smerdyakov, I have seen him and
monks decided. “We stick to the old doctrine, there are all sorts of
to Dmitri than himself. What that business was the reader will learn fully
could he have had for throwing it so far? And if he was capable of feeling
over apart from the officer—even if he had not appeared, everything would
for it will get warm in a minute. Yulia, bring some ice from the cellar
but now ‘the dagger in the heart’! That’s how women are.”
secret, and for their happiness we shall allure them with the reward of
all—the publicity. The story has been told a million times over in all the
floor. The glass broke with a crash. A little cruel line came into her
scoundrel? In your eyes, Alexey Fyodorovitch, I shan’t be a scoundrel? No,
“Stay, stay,” laughed Ivan, “how hot you are! A fantasy you say, let it be
possible to worldly people but unseemly in us.”
of softening his fate a little. And now, again, she sacrificed herself;
“When you are older, you’ll understand for yourself the influence of age
And, do you know, Dmitri Fyodorovitch, if I had, I wouldn’t give it to
his master was fond of him and honored him with his confidence, he would,
tread, with the slightly swaying gait common in women of full figure. She
“Did you send him a letter?”
according to this program, and by no other than the writer of it. Yes,
humbly, whilst his keen and inquisitive, but rather frightened little eyes
sudden death, of which an official statement from the police was
everything was changed. He had gone to school in the morning, he came back
the other hand, there is an independent spirit almost from childhood,
said suddenly, with flashing eyes.
especially when Grushenka was spoken of. When the prosecutor mentioned
to vent his wrath.
to receive any income from Fyodor Pavlovitch until he came of age, and
He slowly ceased speaking; then suddenly, as though on reflection, added:
knew she was positively hysterical upon the subject) “why should she
telling him that I deeply regret that owing to unforeseen circumstances I
it was immutably right. He was honest and incorruptible. His wife, Marfa
it was immutably right. He was honest and incorruptible. His wife, Marfa
“We will return to that subject later,” said the lawyer promptly. “You
it. I saw it at once, at the time. He wrote it from spite, and feeling
dirty linen, she promptly gave Grigory, too, a box on the ear, and
As he entered his own room he felt something like a touch of ice on his
and marched off with his yard‐long strides, so that the poor priest almost
The seconds, especially mine, were shouting too: “Can you disgrace the
Rakitin got up.
hinted at it, all but spoke out.” (Then followed the evidence given by
unfortunate. We were too ready to make every sacrifice for an unworthy,
“What do you want?” He turned quickly on Alyosha, seeing that he was
stay to dinner at the Superior’s and tell the monks about the girls at
his master and any one who chanced to speak ill or lightly of her. His
asked her mistress:
“I don’t want to be a hussar, Marya Kondratyevna, and, what’s more, I
had been leading of late, as well as of the violent anger to which he had
‘How did he seem then?’ he asked me. He must have been in a state of
conversation. If you could only imagine what’s passing between them
am going away, and I was just thinking as I sat here how I could see you
allurements of my free and licentious bachelor life in the heyday of my
startling, almost frenzied, voice, “to idleness and debauchery. I meant to
quickly at Lise. Her face had become almost menacing.
what all! It’ll be remembered to his glory: ‘He predicted the crime and
scoundrel, that’s all one can say.”
After these long, but I think necessary explanations, we will return to
Alyosha considered the worst thing possible. Besides all this, Alyosha had
moral depravity, no real corrupt inner cynicism in it, but there is the
all.... I remember to the last minute. And if I didn’t remember, it would
on purpose! And you begin explaining that you are not glad of that but
betrothed, telling her that he would soon be with her, and her unfinished
“You see how I’ve thought of everything. There’s only one thing I can’t
you what I think, and you must simply say whether it’s right or not.
“He even throws stones with his left hand,” observed a third.
not believe in,” Alyosha added bitterly, and again he prayed for Ivan.
despair. He sees the whole picture. Surely He won’t let something awful
answered abruptly and very strangely, and at moments seemed not at all
to that money. And pouncing upon the envelope, which he had never seen
there was no money, there was no theft of it. If the envelope on the floor
don’t they feed the babe?”
for the first two years at the university, as he was forced to keep
you will reach it and behold clearly the miraculous power of the Lord who
Several times afterwards he wondered how he could on leaving Ivan so
this life struck him in this way was that he found in it at that time, as
It was the beginning of November. There had been a hard frost, eleven
expecting him.
up without resisting, she usually went away, preferably to the cathedral
cold sweat on his forehead, feeling hot and cold all over by turns. He
hearing the applause, in a loud voice threatened to clear the court if
Ivan had only returned five days after his father’s death, so that he was
apologized. ‘I’d no idea,’ said he. ‘I shouldn’t have said it, if I had
reason why we should become bad, is there, boys? Let us be, first and
that he too might weep looking at him.
conversation and the disturbing incidents of the day, was sleeping the
Ci‐gît Piron qui ne fut rien,
explain—”
when Dmitri had burst in and beaten his father, threatening to come back
feel for him, for Thou didst ask far too much from him—Thou who hast loved
examining the coat, the trousers, the waistcoat and the cap; and it was
“The devil’s bound to have a hand in it. Where should he be if not here?”
“What’s that?” The doctor flung up his head, staring with surprise at
sister, and his unmarried daughter. In the lodge lived two of his clerks,
the letter I sent you yesterday, dear Alexey Fyodorovitch—be quick, for
me, till I could scarcely breathe. I went back to the window to the master
the lady of the house herself ran in, and declared at once that she was
“He doesn’t live here, and he’s not here just now. He is a peasant, he
consent to be the architect on those conditions? Tell me, and tell the
At first he was worried at the arrest of the servant, but his illness and
The banker says, ‘_Panie_ Podvysotsky, are you laying down the gold, or
He was not at all troubled at this elder’s standing as a solitary example
below a four‐lined verse, such as are commonly used on old‐fashioned
court, and waited for the inspiration of the moment.
taking a brilliant degree at the Academy of Medicine, were playing whist
“Yes, for real Russians the questions of God’s existence and of
“They’ll acquit him for certain,” said a resolute voice.
calling him to new life, while love was impossible for him because he had
envelope, and you see, he’s murdered him. How could you guess it either,
referring to your hearts and minds, gentlemen of the jury, but I want to
once it’s collapsed! I spoke this morning with inspiration, but I went
Parfenovitch, who happened to stand nearest to him, with a sudden, almost
copecks. Give them, dear Father, to some one poorer than me. I thought as
Chapter IV. Rebellion
prosecution were separated into groups by the President, and whether it
“If you think that he’ll make use of those signals and try to get in,
another town, for those who have been in trouble themselves make the best
The carriage rolled away. Nothing was clear in Ivan’s soul, but he looked
“Madman! You’ve killed him!” cried Ivan.
this, because even I had not brass enough for it. I can still pull up; if
little to me these last two months. And whenever I go to see him, he seems
“Lack of faith in God?”
unseen. He did not want to be noticed. The woman of the house and Foma
ideas and from this tribune of ‘sound ideas’ is heard a solemn declaration
have omitted the most prominent and essential details. But I see I shall
my hair, scented my handkerchief, and taken up my cap, when suddenly the
tragedy was suddenly unfolded before us, concentrated, in bold relief, in
with dignity and said that he had no more questions to ask of the witness.
Chapter V. The Grand Inquisitor
You are praying when you light the lamp, and I am praying when I rejoice
pestle out of his pocket, he suddenly, as though of design, stopped short.
“I am a widow these three years,” she began in a half‐whisper, with a sort
and frivolous innovation. He was a very formidable opponent, although from
“To whom, to whom?” cried Lise. “Mamma, you really want to be the death of
Distributed Proofreading Team at . (This
had happened, after his disgraceful behavior in the elder’s cell. Not that
slippers and a little old overcoat. He was amusing himself by looking
him: “If she is so anxious I should not marry Katerina Ivanovna” (and he
door to you, how could Grigory have seen it open before? For Grigory saw
condemn him in place of the valet and will no one stand up for him? They
neck. “My officer is coming, Rakitin, my officer is coming.”
play and hurt the paw of the general’s favorite hound. ‘Why is my favorite
myself over her and she worried me. I sat watching over her ... and all at
wouldst go into the world, and art going with empty hands, with some
to the separation of Church from State.”
acquaintance with the prosecutor was less intimate, though he sometimes
States, you’ll have to check the laws of the country where you are located
“There is an anecdote precisely on our subject, or rather a legend, not an
“He’s ‘insulted’ his father, not only you,” observed Ivan with a forced
will stay here in the passage and be dead. _Ici_, Perezvon, lie down and
in the house but Fyodor Pavlovitch and his son Ivan. And in the lodge
glass of brandy into it, it’s delicious, my boy.”
but later, during the last month especially, Mitya had hardly called at
his tongue out.”
me.”
with Ivan, almost uneducated, and the two brothers were such a contrast in
“And that we are all responsible to all for all, apart from our own sins,
“And how glad she will be, how delighted!” he muttered, but lapsed into
you? Where have you been?”
This ebook is for the use of anyone anywhere in the United States and most
to draw up the deed.” So mused Mitya, with a throbbing heart, but alas!
going, you’ll go all the same, you’ve decided to go. What are you going
I was referring to the gold‐mines.”
every one is really responsible to all men for all men and for everything.
through his spectacles; then he slowly took them off and rose from the
Pyotr Ilyitch.
don’t know. It would have been frightfully stupid, of course. I suppose it
loathsome body. But then I will stand up and point out to Thee the
mind to and overlook, and what they can forgive! The jealous are the
She waved her hand with a look of repulsion.
What infuriated Ivan more than anything was the aggressive, insolent tone
his meat, and everything he ate. He would hold a piece on his fork to the
the forest and the forest birds. He was a bird‐catcher, knew the note of
all those people instantly. That tall, stout old man in the overcoat and
What I have in my mind is this: there is an overwhelming chain of evidence
“I’ll explain the rest now, in two words. In Moscow their fortunes changed
lady’s. I have thought of you a long time in that way, Alyosha, and Mitya
“I don’t understand you!”
thought—I’ve thought several times since I’ve been here—that you despised
voice. “She is a child; you are insulting a child! She is ill; she is very
catch the lost word, and no one could induce him to go on speaking till he
and he took Lise’s note from his pocket and held it out to Ivan. They were
harmony, what have children to do with it, tell me, please? It’s beyond
“I quite forgive you. Go along.”
person and in command, and addressed him at every word as “Pan Colonel.”
love Thee, and I feel the joy without which the world cannot stand.
disappear into it, making way for science, for the spirit of the age, and
“Oh, devil take them all! An outer show elaborated through centuries, and
downstairs myself, and confided her to the care of the landlord’s
the son of the murdered man, Dmitri Fyodorovitch. Had Smerdyakov killed
asked Alyosha, quickly. “And then I’ll talk to you about something quite
him, drummed at him incessantly, till at last he solemnly confessed his
Smerdyakov, disabled by the fit, might be carried from the kitchen, where
the next day on the outskirts of the town—and then something happened that
improbability of the story and strove painfully to make it sound more
not the first I have helped, Dmitri Fyodorovitch. You have most likely
ladies would not let him pawn his watch, a parting present from his
“Ah,” said he, “it’s a good thing you are up already, it’s time we were
seen him breathe his last, and yet had his promise that he would rise up
His utterances during the last few hours have not been kept separate from
strong decoction, had drunk what was left of the mixture while his wife
him.... I was told that once or twice, while Katerina Ivanovna was giving
a special study of Russian statistics and had lived a long time in
to the institution of elders as a pernicious innovation, an antipathy
his eyes with merry mockery”
before that, my future wife, with her mamma and her aunt, and another
to tell him we are not, he’d be disappointed. But you don’t understand
of the men were certainly hoping for the conviction of the criminal,
censorship of the day. For if the troika were drawn by his heroes,
or a sullen unsociability; quite the contrary, from something different,
serfdom at the beginning of the century, and long live the Liberator of
was no applause in the court, but serious persons were pleased. The ladies
“A most unworthy play upon words for an ecclesiastic!” Father Païssy could
“I have only seen her once,” Alyosha protested with the same perplexity.
“What was your reason for this reticence? What was your motive for making
The words struck me at the time, and now they have suddenly come back to
to drunkenness—that’s all he’s done for me.... Why am I bound to love him
once, and fell to criticizing it. ‘Wretched doggerel,’ he said they were,
crime of the future in many cases quite differently and would succeed in
“Madam, if you are an experienced doctor, I’m certainly an experienced
1.E.5.
position, and that if you don’t help me, everything will come to grief,
“You may be sure I’ll make you answer!”
Henceforward I will never, never abandon him!” she cried, breaking into a
know I’m simply struck, amazed at your resourcefulness, your good sense in
express it. That’s just what’s made me wretched all my life, that I
had not time to listen. She begged him to sit with Lise and wait for her
It was not exactly that she was upset, she seemed overwhelmed and perhaps
foot forward, and playing with the tip of his polished boot.
let go. Alyosha cried out with pain and pulled his finger away with all
does it amount to?”
comes to see a youngster like me and treats me as his equal.” And I
“Begin where you like. You declared yesterday at father’s that there was
considering my absolute innocence? and who would believe you? Only if you
he was so very much ashamed of himself—quite the contrary perhaps. But
his wife—a lady of the highest virtue and moral worth, but fanciful,
and addresses. Donations are accepted in a number of other ways including
three thousand, but less, and that Dmitri Fyodorovitch had saved half that
over then, for he did it when he was unconscious or rather when he was
from the Poles—begging again!”
that the examination was passing into a new phase. When the police captain
“You go to the devil.”
worn by people who aim at being stylish, but on closer inspection his
completely forget his brother Dmitri, though he had that morning, only a
aunt, you know, is overbearing, herself. She’s the sister of the general’s
“How awful! You must admit that medicine is a fraud, Karamazov,” cried
know how to do that. You can’t think how wretched I was yesterday and this
spot. There had been at one time malicious rumors which had even reached
mustaches, had not so far roused the faintest doubts in Mitya. He was not
“but I am always fond of children. I’ve two chickens in my hands at home
dirty clothes, muddy boots, and in spite of the vigilance and expert
whom Smerdyakov had once sung his songs and played on the guitar, was now
devil! ‘See what My saint can suffer for My sake.’ ” But the greatness of
questioned the lad minutely: What he looked like? Whether he was drunk?
some fearful ones who have given themselves over to Satan and his proud
“That’s all foolery, too! Drink, and don’t be fanciful. I love life. I’ve
heaven. And let not the sin of men confound you in your doings. Fear not
quite believe in the sincerity of your suffering.”
face.... He had hardly met her till the day before, he had formed an
And the same answer was repeated to every question: “Yes, guilty!” and
father’s blood for her sake! It is true that the blood he had shed was
“You don’t believe one word—that’s why! I understand, of course, that I
I shall not grieve,
Chapter II. A Critical Moment
“Well, kill me. Kill me now,” Smerdyakov said, all at once looking
way a year ago. It’s quite true you can’t tell the day and hour of a fit
I went. I went the day before yesterday, gentlemen, to a merchant of the
her, and Madame Hohlakov sat opposite, by Ivan.
the thought that everything was helping his sudden departure. And his
The visitor talked, obviously carried away by his own eloquence, speaking
impatience. Fetyukovitch was obviously shaken by Katerina Ivanovna’s
had only just escaped a sound thrashing through Grigory’s intervention,
the Pontiff of Rome for Emperor ... that’s their ideal, but there’s no
“Eh, that’s enough! That’s all stupid, I don’t want to listen. I thought
her with a sneer, and on the spot where she stood before me to stun her
Volunteers and financial support to provide volunteers with the assistance
be it! So be it!”
floor, no one in the world would have known of the existence of that
murderers have done that, but what sin have you committed yet, that you
“I know I didn’t. Are you raving?” said Ivan, with a pale, distorted
you ever felt, have you ever dreamt of falling down a precipice into a
captain broke into loud sobs at the thought of how Ilusha had given up his
would be anxious to get that envelope for himself? ‘Yes,’ I shall be told,
Then he brought out and laid on the table all the things he had been
ladies, too, for they’ll take it greedily, that must be admitted, and be
tell you the truth. And so I can’t judge of your own action. But let me
suddenly echoed in his head.
in myself a new man. A new man has risen up in me. He was hidden in me,
how can you? No, that’s just what you are going away for, to join them ...
“He talks about some hymn,” she went on again, “some cross he has to bear,
once an orderly arrives on the scene with the book and the order to ‘hand
Yet the feeling that possessed him was so strong, that though he stamped
aside half the money and sewn it up in a little bag. That’s not his
gray color. He was blind in his right eye, and his left ear was torn. He
“Well, that’s not my business,” grinned the doctor. “I have only told you
“Gentlemen, what a pity! I wanted to see her for one minute only; I wanted
begin hoping. There’s nothing for you to do here, you needn’t stay. Is
face. But Miüsov suddenly shrugged his shoulders. And at the same moment
Chapter IV. A Hymn And A Secret
out to her, though of late he has been so weak that he has hardly shown
wait in the passage and come back when the doctor’s gone, I’ll come back
the table, and put it over the notes. The book was _The Sayings of the
“Hang it! How can you be so sure you are going to have a fit, confound
of the money (if any) you paid for it by sending a written explanation to
paragraph 1.F.3, this work is provided to you ’AS‐IS,’ WITH NO OTHER
hands. “I have never given him money, never! Oh, run, run!... Don’t say
Book XII. A Judicial Error
“Ah, how contemptuous! Alyosha, dear, we won’t quarrel the very first day.
small sum for wages, and paid it regularly. Grigory knew, too, that he had
Only what offends me is that he doesn’t love me at all. I tell you he is
Smerdyakov still remained silent, looking quietly at Ivan as before.
sometimes gasping for breath, his voice failed him, and he even lay down
He ran forward and met the flying stones to screen the solitary boy. Three
our lives! Listen, kiss me, I allow you.”
and terribly fatigued, yet at the same time in a state of hysterical
their own, and have no notion how money is obtained. A whirl of the most
care to know whether you exist or not!” Kolya snapped out irritably. The
“Surely he did not tell you so?” asked Alyosha.
At the hospital he was at once allowed to see the patient. Smerdyakov was
Astounding news has reached the class,
the first days of creation He ended each day with praise: “That is good
Ivan Fyodorovitch added in parenthesis that the whole natural law lies in
Strange to say, during those days it never occurred to him to think of the
hands—the fate of three lives, and the happiness of two.... Excuse me, I’m
one before you.”
prosecutor, smiling.
more. Yes, with you I could still talk, I could still get on. Do you think
that he was anxious for Mitya’s escape, not only to heal that sore place
him over, and was severe and strict with him in class. Kolya, too, kept
the higher conscience—the secret is so important that I can’t settle it
compassion? No; he jumped down simply to make certain whether the only
the only person he trusted, to hide the envelope with the notes in the
you again. You may beg me on your knees, I shan’t come. I sent you a
“No, no,” Mitya, as it were, still did not understand. “Tell me why it is
days, and even to this man who waited upon him, Father Ferapont rarely
withered legs,” as Alyosha was told afterwards. Her crutches stood in the
wine. Do you see they are bringing the vessels....”
purse and took from it a twenty‐five rouble note.
stabbed with a penknife by the boy already known to the reader as the son
and rest at last, but that it was essential and inevitable to torture to
He sat down on the bench and made Alyosha sit down beside him.
“Shouldn’t we send for Herzenstube?” cried Madame Hohlakov.
“Brother,” Alyosha began again, in a shaking voice, “I have said this to
this chance.”
got, not three thousand, but the whole property out of the old man.”
of three or thereabout, he liked schoolboys of ten and eleven too. And so,
with joy, raising his hands to Heaven: “Lord, now lettest Thou Thy servant
Fathers and teachers, a touching incident befell me once. In my wanderings
“I thank you sincerely,” said Grushenka, bowing to him, “I’m going with
verdict was regarded as infallible by both of them. This time the “kids’”
The President showed signs of uneasiness.
making much of him, but he seemed somehow to be unmoved by it. He was a
cash‐box without telling him? Note, that according to Smerdyakov’s story
about the envelope by hearsay; he had never seen it, and if he’d found it,
Unless you have removed all references to Project Gutenberg:
trivial questions and I’ll tell you everything in a moment,” said Mitya
to‐day he suddenly got up and began scolding about him. I am ashamed to
little....”
“You take too many sins on yourself,” mother used to say, weeping.
“Now for the children of this father, this head of a family. One of them
“Never for one minute have I taken you for reality,” Ivan cried with a
promise. In the morning as he lay down to sleep, Father Zossima had told
we looking for any other program? The crime was committed precisely
and that he would not sit down or say a word, till he had driven out the
you build up your edifice and order things justly by your intellect alone,
Every one noticed with pleasure, moreover, that he, after so short a stay,
confirmed warmly.
“Do send for candles!” said Rakitin, with the free‐and‐easy air of a most
“Two questions, disconnected, but natural. I’ll deal with them separately.
scoundrel. They are poor creatures I tell you, those pale young ladies,
turning to Alyosha, his face working with joy, he cried, “Do you hear what
reproached myself and envied you.” He said this to me almost sullenly.
can’t? But he won’t marry her,” she suddenly laughed nervously. “Could
For in the past, monks of very holy life had died, God‐fearing old men,
was too small, and was divided in two by cotton curtains, behind which was
cases children, with them from the town—as though they had been waiting
man going to love then? To whom will he be thankful? To whom will he sing
child I’ve been babbling of what you know long ago, and can teach me a
one’s stomach. One loves the first strength of one’s youth. Do you
uttering unorthodox opinions, Fetyukovitch hinted that it was a personal
stood a young girl, rather plain, with scanty reddish hair, poorly but
Fetyukovitch, excited and triumphant, continued his speech.)
elder he continued: “Observe the answer he makes to the following
despise them—they’re pearls!”
counsel and admonition. Seeing this, the opponents of the elders declared
once and declared that he would not allow the “scoundrel” to speak like
scornful.” It was nothing to take off his coat, but he was asked to
Alyosha at last looked at him, but vaguely, as though scarcely
disillusioned early in life, deceived and ruined by a betrothed, who
give Thy life for them! Instead of taking possession of men’s freedom,
that people mightn’t after that conclude any evil about your feelings and
that’s due to men’s bad qualities or whether it’s inherent in their
particularly important to maintaining tax exempt status with the IRS.
can help, see Sections 3 and 4 and the Foundation web page at
and stopping in the middle of the room, listening, listening—for some one
them into a rope in a minute, and braces besides, and why go on burdening
be admitted without difficulty. Things were managed in our little town, as
the genuineness of Ivan’s horror struck him.
was afraid, I ran for fear of meeting him.”
If his beard shakes when he talks and he gets cross, it’s all right, he is
“What nonsense! What nonsense!” cried Rakitin, disconcerted.
He left me that time as though he had made up his mind. Yet for more than
all men and everything on earth, not merely through the general sinfulness
poor, no exalted nor humbled, but all will be as the children of God, and
haste.
sitting near her declared that for a long time she shivered all over as
understand how hard it is for you; be sure we are able to feel for you,”
“He’s talking nonsense?” he laughed, his short, wooden laugh, seeming
effect, simply and directly; that everything flows and finds its level—but
out what he means. He cried like that once before, and now he’s crying
“Do you remember the fellow that murdered a merchant called Olsufyev,
“_Pani_ Agrippina, I have received a mortal insult!” he exclaimed. But
“And my father?”
you something interesting,” Ivan answered with sudden calmness and
picture of what Snegiryov had described to him that day, how Ilusha,
He has been ill ever since that attack. Really ill,” added Alyosha.
“You’d better tell me some anecdote!” said Ivan miserably.
who are weak but love Thee, must exist only for the sake of the great and
“What is it?”
“Oh, God and all the rest of it.”
“Don’t be ill‐tempered with my brother. Leave off attacking him,” Alyosha
cross. I am strictly forbidden to go out with you.”
eyes cunningly.
the relics of the Holy Martyr, Varvara. Let me put it on your neck myself,
“It’s he, it’s he! No ‘perhaps’ about it. You know I turned him out of the
only for a moment, if only from a distance!
the time to see whether I could get on with you. Is there room for my
It was difficult even now to decide whether he was joking or really moved.
“How could you help reckoning on him? If he killed him, then he would lose
I did it? Do you, do you in yourself, believe it? The whole truth, don’t
words with difficulty. Suddenly he staggered violently; but Alyosha was in
“Only Moscow is farther and Tchermashnya is nearer. Is it to save my
withered my heart. I look at his little clothes, his little shirt, his
“Well, tell me where to begin, give your orders. The existence of God,
Notes of the Life of the deceased Priest and Monk, the Elder Zossima,
And, bending over him tenderly, she kissed his forehead. Kalganov
have come into the world at all. They used to say in the market, and your
man going to love then? To whom will he be thankful? To whom will he sing
Grushenka meanwhile seemed enthusiastic over the “sweet hand.” She raised
something?” his smiling eyes seemed to ask.
to Mitya, that is, her brief but violent revulsions of feeling in his
cousin’s keeping, but as the latter had no family of his own, and after
“Yes, a grand feast the night before. Damn it all, gentlemen! Do make
except the foreigners, whose cookery is anything special. Dmitri
an access of childish and naïve optimism, or simply in fear of the
of to‐day is farther behind us, so that it’s possible to examine it with
“Why, then you told a lie? You, a monk, told a lie!”
facts which are known to no one else in the world, and which, if he held
“Allow me to interrupt you,” the prosecutor put in politely. “Why were you
“Yes. I can give up their bread, not needing it at all, and go away into
subject, though he would have done well to put into words his doubt
spirit entirely. For such, hell is voluntary and ever consuming; they are
tongue with difficulty; he was much thinner and sallower. Throughout the
her voice.
“For my part I wish the excellent and gifted young man every success; I
quickly to Ivan. Alyosha saw at once that she had asked Ivan that question
right, where there was a door into the garden, trying to see into the
“Why ask him to come out?” Smurov protested. “You go in; they will be
Mitya uttered his sudden monologue as though he were determined to be
that relates to the soul and to what awaits us beyond the grave had long
to draw up the deed.” So mused Mitya, with a throbbing heart, but alas!
Rakitin as though in a terrible hurry. He was lost in thought and moved
was far more than fifteen hundred ... fifteen hundred, indeed! We’ve seen
some lemonade? I’ll ask for some at once. It’s very refreshing. Only I
went out of the hut. He did not find the forester in the next room; there
betrothed, too, a noble‐hearted girl of whom you have probably heard. I
to find out who was the miscreant who had wronged her. Then suddenly a
horribly; and in a moment Mitya’s fingers were drenched with the hot
sake, just now!... and yet she’s proud and has done nothing! How can I
their evidence. But it was supposed that he did this rather by way of
shouts of wild merriment, reckless gypsy songs and dances I shall raise
“You’re lying, damn you!” roared Mitya.
“I’ve been waiting for you for the last hour, Krassotkin,” said Smurov
translation ... in an absurd, grotesque, old translation ... (At it again!
suddenly began staggering. “It’s something physical,” he thought with a
legs, shaking his head, lifting him up and making him sit on the bench.
disease.”
“Yes, am I worth it?” flashed through my mind. “After all what am I worth,
of the humbler classes.
noticed the day before.
and his elder son who had taught him to be so. But he defended
darkness to light. Add to that that he was to some extent a youth of our
had been waiting a long time, and that they were more than half an hour
first glance, at the first word, that all the tragedy of her position in
“Listen, my dear, listen. If I take it, I shan’t be behaving like a
readiness to answer,” said Nikolay Parfenovitch, with an animated air, and
freedom of spirit and with it spiritual joy. Which is most capable of
for him.”
was giving way. He walked about, raving; he was seen muttering in the
thinks not. And without Grusha what should I do there underground with a
Father Païssy, too, uttered some words of exhortation which moved and
just now, dear Alexey Fyodorovitch. She touched me, too, and so my heart
steps, looking very disheveled and depressed. He had, all this time, taken
little child. Her face showed a piteous fear that she would not get it.
“So you thought then, you scoundrel, that together with Dmitri I meant to
had gazed at her visitors and recognized them.
Alyosha, “from his voice. And the lady must be the daughter of the house
The only obstacle to me is your company....”
enchantress already. He’s continually borrowing money for the purpose.
“I beg you most earnestly, Kartashov, not to interrupt again with your
I may add that Ivan appeared at the time in the light of a mediator
He met his little visitors with homage, waited upon them hand and foot; he
again, no one else could knock so savagely. She ran to the house‐porter,
once, as he felt fearfully exhausted. And he did fall asleep at once, and
breaking. I got up—I did not want to sleep any more—I went to the
the captain, to his wife, to Alyosha and then again to Ilusha. “He used to
cheerful to‐day.”
Ivanovna has nothing to do with it, and that the secret is about something
And the devil groaned, because he thought that he would get no more
Fyodorovitch. Here Fyodor Pavlovitch will get up directly and begin
at him. Of course this was no great grievance to him: he would not have
abandoned his determination to shoot himself, owing to “new factors in the
“I must make you one confession,” Ivan began. “I could never understand
from Mitya. Enraged by the tone in which Rakitin had referred to
animated. “He needs you particularly just now. I would not have opened the
friends who visited him on the last day of his life has been partly
Neither the next day, when the alarm was raised, nor at any time after in
himself and was rude; on the contrary, he always spoke very respectfully,
Father Zossima’s blessing, there had been an old woman from the town, a
and, only fancy, Hoff’s malt extract cured me! I bought it by accident,
and man will worship thee, for nothing is more certain than bread. But if
not I.”
laughing musically.
“He hears the bell, but where it is he cannot tell. Good‐by, we shall meet
gray eyes, from which he had removed his spectacles a moment before. “And
that he had made a fool of the “captain.” He was a cold, spiteful and
“Pan Vrublevsky,” put in the Pole on the sofa.
very rag I sewed them. An old piece of calico, washed a thousand times.”
“Moreover, Smerdyakov, whose health was shaken by his attacks of epilepsy,
suggestive. But examine all these facts separately, regardless of their
“I am so glad it’s Marya. Good‐by!”
“And as for Mitya’s being mad, he certainly seems like it now,” Grushenka
But of this later. His mother still fretted and trembled, but the more
squash black‐beetles at night with my slipper; they squelch when you tread
I hasten to emphasize the fact that I am far from esteeming myself capable
and did not condescend to talk except in his own circle of the officials
and they were led up to it, at once the “possession” ceased, and the sick
“Realism indeed, Dmitri Fyodorovitch. I’m all for realism now. I’ve seen
out what he means. He cried like that once before, and now he’s crying
What’s more, the girls had heard about it the very first day. Varvara had
didn’t declare so positively that I’d brought three thousand?”
Grushenka said all this in one breath in her agitation. Maximov, feeling
instead of destroying them as evidence against him?
properly or I will pay you out!” Miüsov had time to mutter again.
offense at this contempt, if it existed; yet, with an uneasy embarrassment
with tears. He went to the table and said that he would sign whatever they
an emotion, however unreasonable, which springs from a great love, than to
with you.”
that a man with the ideal of Sodom in his soul does not renounce the ideal
goods of all sorts to the value of several hundred roubles, paid for in
He’s a second von Sohn. I can always tell from the physiognomy.”
“She was terribly scared.
satisfied—the show had been a varied one. Then I remember the Moscow
me; he’s a lackey and a mean soul. Raw material for revolution, however,
superior to themselves.
do you make of him—a mountebank, a buffoon?”
inquiring specially after his health, though he did not wait to hear his
wept as she said it.
before yesterday and told me that he was on the eve of brain fever—and all
him simply run and change the money and tell them not to close, and you go
“Karamazov,” cried Kolya, “can it be true what’s taught us in religion,
for instance, under the mattress, he’d have torn it open as quickly as
voice. Fetyukovitch positively started, as though scenting something, and
most highly respected of our ladies maintained, “even then it’s very
The peasant sat watching him and grinning. Another time Mitya might have
Katerina Ivanovna as half of what he owed her, but which he had yet
cut their heads off, for they keep back progress. Would you believe it,
for Mitya. Madame Hohlakov had been slightly ailing for the last three
him.”
conclusions and croak like a raven over the young man’s future. We’ve seen
her lips, smiled, waved her handkerchief, and suddenly, with a violent
moral depravity, no real corrupt inner cynicism in it, but there is the
it cannot exist on earth at all. In the Gospel, the words ‘not of this
hear something from you ... that would save her.”
once. He was a most estimable old man, and the most careful and
took it all in and noted it at once—most of all the look in Smerdyakov’s
“Take it, mother, here, keep it!” Ilusha cried. “Krassotkin, may I give it
stolen anything before, for he is a gentleman born, and if he did bring
Alyosha stood, gazed, and suddenly threw himself down on the earth. He did
would have been a fact, a material fact in support of his statement! But
interpretation of the word ‘father,’ which insists that any father, even
All the while he was speaking, I was looking at him straight into the face
“Alexey Fyodorovitch,” she wrote, “I am writing to you without any one’s
even particularly struck by the Pole’s absurd wig made in Siberia, with
“H’m, h’m!” growled Rakitin, laughing, “she murders your brother Mitya and
a peaked cap, and looked like a merchant’s clerk. He was in a state of
and he attacked me as the brother of your assailant.... Now I understand
have our own speciality, which is all but worse. Our historical pastime is
relation of Mr. Miüsov.”
off and remain on guard, seeing there was no one to look after the house,
Katerina Ivanovna? That phrase had, of course, escaped Ivan unawares
found Smerdyakov still hanging. On the table lay a note: “I destroy my
likely in his excitement yesterday he meant to say something different,”
Euclid’s geometry; they even dare to dream that two parallel lines, which
about it.... Why, of course, I can’t say. But she wants to see you at
to keep the lower classes in slavery. That’s so, isn’t it?”
“Why, why, am I a murderer? Oh, God!” Ivan cried, unable to restrain
itself, into the Church. In that way (that is, with a view to the future)
Grigory was thunderstruck and looked at the orator, his eyes nearly
these facts formed a whole. His speech might be divided into two parts,
“Father, father! How sorry I am for you!” Ilusha moaned bitterly.
you who are so clever, so intellectual, so observant, choose a little
irresistibly to kiss it, to kiss it all. But he kissed it weeping, sobbing
“That’s quite likely,” cried Alyosha, much excited. “Thank you,
to the point in a minute. I won’t keep you in suspense. Stay, how does it
The court usher took the document she held out to the President, and she,
new wine, the wine of new, great gladness; do you see how many guests?
cold smile. “But it’s strange that you see such a vital difference.”
know nothing about timber, but you’ve got an eye. All that is wanted is to
with Father Païssy. Alyosha could not resist asking:
envelope, takes out the money, and flings the envelope on the floor,
“I thought so, too!” said Mitya. But before he had uttered the words,
wall on four mahogany chairs, covered with shabby black leather. The monks
not to see me but to see Lise. That’s six days ago now. He came, stayed
“No, you must swear on your eternal salvation. Else I shan’t go.”
“I’ll show you directly. I got the paper and read it yesterday. Here, in
“Fool!” repeated Ivan.
were not so well satisfied, though even they were pleased with his
But she knew very well that it was only that he was in such haste, or she
“Let me assure you that I fully believe in the complete sincerity of your
one from his hand to keep in memory of him, she moved restlessly,
discord could be ended. But his chief anxiety concerned the elder. He
listening to the conversation with silent contempt, still only impressed
Mitya from jealousy on her account! Yes, she thinks that! But it’s not so.
“I know it will be heaven for me, heaven, the moment I confess. Fourteen
She must have understood it, yet she made up her mind to tell everything.
neighbors. That there was no law of nature that man should love mankind,
and her aunt, I may as well say at once, behaved like perfect angels all
after reading the paper.
clever in getting round people and assuming whatever part he thought most
personages. Every ticket of admission had been snatched up. A special
punishment began.
Who is this with you? Good heavens, you have brought him!” she exclaimed,
There’s no one to put in his place.
holding the notes as no one walks in and no one carries money: he had them
noticing them. Bare‐footed girls or unattractive ones, you must take by
saucy pranks again? I know, you are at it again!”
be pulled apart. Mitya threw it angrily on the floor.
beggar came to him, he took him into his bed, held him in his arms, and
directly after he pressed my hand like that. He had met Pyotr Ilyitch here
When he was informed of the arrival of the “captain,” he at once refused
something in his expression.
So it will be, so it will always be—”
has only one good memory left in one’s heart, even that may sometime be
ran to do his bidding.